|
Final Fantasy Type-0 Fan Translation Project
By Jetackuu 2014-03-09 14:36:46
You have to forgive Seha, she doesn't have tolerance for those with poor frontal lobe development.
[+]
Asura.Jezzus
Server: Asura
Game: FFXI
Posts: 410
By Asura.Jezzus 2014-03-09 14:40:28
As i have no tolerance for smug elitist forum hounds who draw assumptions and design less than realistic understandings of people based on their inability to truly be mentionable never mind elite.
[+]
By Jetackuu 2014-03-09 14:41:40
As i have no tolerance for smug elitist forum hounds who draw assumptions and design less than realistic understandings of people based on their inability to truly be mentionable never mind elite.
So you have no tolerance of yourself?
[+]
Valefor.Sehachan
Server: Valefor
Game: FFXI
Posts: 24219
By Valefor.Sehachan 2014-03-09 14:42:09
lol
wat.jpg
Forum Moderator
Server: Excalibur
Game: FFXIV
Posts: 25996
By Anna Ruthven 2014-03-09 14:44:30
Ok, guys. Try to get back on topic. >.>
[+]
VIP
Server: Odin
Game: FFXI
Posts: 9534
By Odin.Jassik 2014-03-09 14:44:31
Somebody had their Wheaties this morning!
Edit: Ruh Roh, Ladydude mod, RUN!
[+]
Ragnarok.Kongming
Server: Ragnarok
Game: FFXI
Posts: 1052
By Ragnarok.Kongming 2014-03-09 14:48:03
Suppose the following scenario:
I want Terranigma, a game that was created nearly 20 years ago by a studio that no longer exists. It's not really clear who if anyone owns the intellectual property, which is more accurately stated as who earns the right to profit off of it, but whoever it is, they have not established any means of either identifying themselves as the property owner or collecting money from potential customers who wish to purchase an end-user license agreement.
Now, I can go to eBay and give some random guy money for a configuration of silicon, PCB and plastic, but I didn't really get what I wanted which was the EULA, and I still have no legal right to the software copy I just bought, nor did the developers get a single dime from the transaction. I'm sure you would stop here (and you'd be legally wrong to do so), but your morals would make you feel justified, I'm assuming? You may well have placed the money into a box, dug a hole in the ground, buried the box in it and erected a sign over it stating, "I am a better person than you," leaving behind nothing but a monument that commemorates your utter lack of critical thinking and reasoning.
Simply downloading the 4MB file isn't "right", by any means, but right and wrong are just words; you can't let them rule your life. When there's no alternative, how has what you've done really hurt anyone? Arguably your behavior on this forum is far more destructive than the philosophy you're preaching, so of the two of us, I'd consider your holier-than-thou attitude to be the greater of two evils, if we're to so narrowly view things as only good or bad, white or black.
You can't just "aside" the case at hand either. These are all case-by-case where the only person who will end up being wrong is the person who tries to generalize any behavior to one single rule.
By Kalila 2014-03-09 14:48:33
Piracy helps promote the product. If the product has an online service that can only be accessed with a legitimate copy of the product, and the user downloads an illegal copy of the product to see what the whole fuss is about before deciding to put down money on it, they might decide it's worth it and pay up for it.
If the product however is inferior, and is simply a cash grab, that user just saved money.
“Piracy is not theft,” he said. “If you steal a car, the original is lost. If you copy a game, there are simply more of them in the world. There is no such thing as a ‘lost sale’. Is a bad review a lost sale? What about a missed ship date?”
- Notch, creator of Minecraft
also relevant:
Also, developer of Terraria and Starbound:
Some people are simply nervous about dropping 60 dollars on a title they might not enjoy in the end. You could argue that it's a gamble and if you don't do your homework before purchasing it's your fault, but it shouldn't be that way. Too many developers get away with releasing a bad product for too much money.
Piracy, in gaming, helps create a safety net in case a game is actually bad. If it's good and you wish to enjoy the online features of a game then buy the game, because you know you'll enjoy it.
In this specific case, SE never released the game outside of Japan. We simply cannot purchase the product we wish to buy, most likely because SE wouldn't make back their investment. Fans went out of their way to translate the game, and SE has not stopped them. They obviously know about the project, and they are giving the silent go ahead because it saves them money, and fans get to finally enjoy the game they've been waiting for. SE doesn't see a penny from these downloads, but they also don't have to deal with a loss either which they would have risked if they did it, maybe.
By Jetackuu 2014-03-09 14:52:26
Kali, I love you like a sister.
Also: I may get this game, I'll try to remember when it's done, I'll actually have something to put on my PSP after I hacked it. I'll have to figure out where I put my microsd to memory stick pro duo adapter (which by the way are a violation of Sony's patent as well, going to yell at me for buying/using that?) and possibly get another microsd card to add.
Server: Bahamut
Game: FFXI
Posts: 240
By Bahamut.Lordzetta 2014-03-09 14:58:21
Been following this for quite some time now and am happy to see that a release day is established. SE should have ported this game to the vita or as a psn title to make some money off of it but to everyones displeasure they didn't. I just add this to one of many dumb moves by SE.
Valefor.Sehachan
Server: Valefor
Game: FFXI
Posts: 24219
By Valefor.Sehachan 2014-03-09 14:59:19
You wouldn't believe it but SE's very statement was "Final Fantasy doesn't sell much outside of Japan". My mind was blown.
Bismarck.Patrik
Server: Bismarck
Game: FFXI
Posts: 1325
By Bismarck.Patrik 2014-03-09 15:02:45
Capcom gives the same sort of reasoning about Monster Hunter, which is entirely not true... Like they didn't release freedom 3 in the west, waited a year, then I just got it... by other means... with an English patch. But then they released 3 ultimate and I gladly handed them my money for that.
By Jetackuu 2014-03-09 15:03:54
Capcom gives the same sort of reasoning about Monster Hunter, which is entirely not true... Like they didn't release freedom 3 in the west, waited a year, then I just got it... by other means... with an English patch. But then they released 3 ultimate and I gladly handed them my money for that.
Oh Capcom and my MML3 rage, don't get me started.
OK, I need to go to the Angry Dome.
Server: Shiva
Game: FFXI
Posts: 8022
By Shiva.Viciousss 2014-03-09 15:25:55
What a cute little thread this is. Glad to see this is happening, take that SE. Stupid business decisions for the last 10 years has resulted in fans taking things upon themselves to deliver good games.
VIP
Server: Odin
Game: FFXI
Posts: 9534
By Odin.Jassik 2014-03-09 15:26:56
You wouldn't believe it but SE's very statement was "Final Fantasy doesn't sell much outside of Japan". My mind was blown.
Probably more about it's market share as compared to other types of games, in comparison to say CoD, FF titles really don't sell well.
Server: Shiva
Game: FFXI
Posts: 8022
By Shiva.Viciousss 2014-03-09 15:48:48
You wouldn't believe it but SE's very statement was "Final Fantasy doesn't sell much outside of Japan". My mind was blown.
Probably more about it's market share as compared to other types of games, in comparison to say CoD, FF titles really don't sell well.
Well its their fault. They haven't released a blockbuster Final Fantasy in over 10 years.
By Thunderz 2014-03-09 17:18:43
Its been forever and SE never released this game for NA/EU so I call it fair game
Also why is someone giving us morals value about pirating? On a thread that no would not care about that....? also lol @ caring for a multi-billion dollar company
[+]
Server: Excalibur
Game: FFXIV
Posts: 200
By Ivan Blackdale 2014-03-09 18:04:58
You know what I find weird? Most of the game's translation was finished but SE decided to pull the plug. I see no reasoning behind that. They could've made it a PSN download with JP voices if they were worried about costs.
By Jetackuu 2014-03-09 18:09:00
You know what I find weird? Most of the game's translation was finished but SE decided to pull the plug. I see no reasoning behind that. They could've made it a PSN download with JP voices if they were worried about costs. Business decisions often don't make sense.
Personally I'd want to do fan service, but that's just me.
[+]
Just posting straight from the news post on their site.
This is a fan translation of Final Fantasy Type-0 for PSP, which was never localized in english.
Quote: For the past few weeks I’ve been discussing with the rest of the team a possible release date. As it turns out, even though the main story line is tested and looks pretty good, there are literally thousands of NPC’s that need to be corrected as well.
This is why the beta testing stage will take some more time than I had initially thought. However, not all are bad news, as we did reach an agreement about the release date! So I made a translation teaser to show different parts of the game, always featuring perfectly English-localized texts, and a nice, adapted interface. Of course, it also shows the day all fans will have access to the patch :).
As always, I’d like to give thanks to the wonderful Operation Doomtrain team, for making this possible, to Total-Noob, for adapting his Vita CFW so it’s compatible with out patch, and of course, to all Final Fantasy fans. This goes for you:
YouTube Video Placeholder
Quote: ~Sky
UPDATE - I understand the fact that many people are not happy with such a late release date, however, there are many factors to take into account, that justify it:
-First, there have been some misunderstandings about the progress, probably caused by enthusiasm from both the team and the rest of the fans. We consider it was not fair to have fans waiting such a long time in vain, without knowing an approximated date to look forward to.
-Second, there are many opinions within the team itself, about the completion date, some say we can have it in the next two month, some say three months are not enough. My personal opinion is that the game is playable in English as it is right now, being enjoyable as is. It is true that many NPC’s sound off context, and that’s why the majority of the team decided to postpone the release to have a parfect patch.
-Then there are many people who think an official localization would kill all our work. That’s not true; at this point, an official localization would mostly help reach our objective, which is to bring this game to all Final Fantasy fans. In fact, the E3 would have ended by August, so maybe there are good news for everyone!
-Now, note that this all could change at any moment depending on how the team feels about the state of the patch, meaning that the release date could indeed be pushed sooner at any time. In any case, fans now know the latest date they can play the game in English. We agree that it’s better to have a late date that we can push sooner, than having a near date that could be delayed. So be sure we’ll update as soon as we have more news!
Expected release date is August 8th.
|
|