By Pandemonium.Ironguy 2010-01-07 20:18:31
Log out entirely every time you log out: With the latest Windower (3.42), whatever that is, if you specifically do the following,
Enter FFXI
Back out to POL
Enter back into FFXI
It'll cause every single auto-translation to appear as the very same japanese text. To fix it, just flat out /shutdown instead of /logout, and boot back up: fixed.