So I posted this back when the previous Temenos point finally appeared in Bahamut. In the Limbus forum.
I can confirm the ??? rewards are every time it moves, it is not weekly. On bahamut the ??? in apollyon has moved 3 times in the last 7 days and I've claimed it each time on my 3 characters.
Just recently Temenos' ??? appeared for the first time since that emergency update. Before the update I had only played 2 of my characters and found/claimed the ??? in Temenos, updated happened never saw it again until now. Those 2 characters could NOT claim the newly found ??? my friends as well were unable to claim, however, my 3rd character that I didn't use on launch was able to claim and get the 3000 points from Temenos.
Current locations on Bahamut are Temenos Central F1 on the ramp to the exit portal. Apollyon is SE#4 just before the exit portal.
One thing is, I didn't do apollyon before that update, so I don't know if anyone that did apollyon first was able to continually claim apollyon's after the update or it if said "nothing out of the ordinary" like the current situation with Temenos'
But imo Temenos' is bugged ever since that update.
I believe the first location I found Temenos' before the update was also in central, and Apollyon's several ??? have mostly spawned between SE and SW I believe. Not sure if there's a reason or just coincidence.
The new point in West #3, all 3 of my characters were unable to get the points. My friend who has done a Temenos climb recently also did not get the points, as well as several LS members. I myself have only done a run of Apollyon lately, on 2 of my characters on the 19th, but all 3 had no issues getting the apollyon ???. My 3rd character (hes a mule on my main account) I've actually stopped doing limbus runs in general after the first 2-3 weeks of limbus release and he has never had an issue getting apollyon ???'s.
I'm still under the belief Temenos is bugged.