It was pointed out to me recently that the new description on the +4 Artifact feet says:
Quote:
Converts 10% of Phys. dam. taken while blocking to MP
Excuse me? "While Blocking"?
The EN description of Reverence Leggings +3 simply says:
Quote:
Converts 10% of damage taken to MP
No mention of blocking being required... Is this a new thing? Is it another one of SE's ridiculous localization mistakes? We've seen a lot of them recently... If it
is correct on the +4... do the +3 feet also require blocks?
So, I went and tested the +3 feet. Countered PLD's auto-refresh using a stage 2 prime wep(Greatsword, since I upgraded both Sword and shield, already), and let a mob slap me around... No MP recovery at all. Taking 100~ dmg hits. Nada.
Rearranged my gear a bit so I could counter my auto-refresh while still wearing a shield and tried blocking. I have a little function to report any MP changes in chat, I made for previous testing back when.

And a text/log version for when the image hosting inevitably fails one day.
Code
[17:49:45]The Ashen・Tiger hits Martel for 89 points of damage.
[17:49:50]The Ashen・Tiger hits Martel for 87 points of damage.
[17:49:55]The Ashen・Tiger hits Martel for 115 points of damage.
[17:50:00]The Ashen・Tiger hits Martel for 93 points of damage.
[17:50:04]The Ashen・Tiger hits Martel for 86 points of damage.
[17:50:04]The Ashen・Tiger hits Martel for 81 points of damage.
[17:50:09]MP:+3.
[17:50:09]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 38 points of damage.
[17:50:12]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 25 points of damage.
[17:50:12]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 28 points of damage.
[17:50:12]MP:+4.
[17:50:16]MP:+3.
[17:50:16]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 36 points of damage.
[17:50:20]MP:+1.
[17:50:20]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 18 points of damage.
[17:50:24]MP:+3.
[17:50:24]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 31 points of damage.
[17:50:29]MP:+2.
[17:50:29]Blocked! The Ashen・Tiger hits Martel for 28 points of damage.
Can match the hits to the MP message via timestamps. Not that it's hard to tell. You can see that during the unblocked hits.. nothing. Blocked hits, MP.
So... As the new description on the +4 says.. Only works on blocked hits. Which extends to the +3 version as well. And based on some digging around, I don't think this is new. Well, unless they recently updated the JP text for the +3 and +2 then updated JPwiki... Not sure how to check page history on JPwiki so I can't be certain.
The
JPwiki page for AF feet+3 says:
Quote:
盾発動時に被物理ダメージの10%をMPに変換
Run through google translate that's:
Quote:
When the shield is activated, 10% of physical damage taken is converted into MP.
So.. it's pretty likely that it's
always been like this. We've just been the long term victims of more poor localization. And... no one appears to have noticed on the EN side. I certainly didn't. And I've actually tested converts dmg to MP stuff before, on PLD even. Didn't notice. <,<;
On the bright side... I don't use AF feet much anyway. And even with the upgrade to +4, I don't think I'd be likely to use them anymore often regardless of this discovery.