Shout Scraper Toon - Translate Bug

One of the shout scrapers on cerberus has the windower bug where every translate is the same squiggle...

[10:50:54] Nemezous : Byne Bill «辞書が読み込まれてません。» «辞書が読み込まれてません。» 7K «辞書が読み込まれてません。» Nemezous
PortJeuno
[10:51:53] Gabaud : «Rear»«money»6,5k7k7,5k «Heavy Metal»110k «Sell?»
PortJeuno
[10:51:54] Gabaud : «辞書が読み込まれてません。»«辞書が読み込まれてません。»6,5k7k7,5k «辞書が読み込まれてません。»110k «辞書が読み込まれてません。»
PortJeuno
[10:51:55] Gabaud : «1 Byne Bill»7k«O. Bronzepiece»7,5k«T. Whiteshell»6,5k
PortJeuno
[10:51:56] Gabaud : «辞書が読み込まれてません。»7k«辞書が読み込まれてません。»7,5k«辞書が読み込まれてません。»6,5k
PortJeuno
[10:51:57] Gabaud : «辞書が読み込まれてません。»110k «辞書が読み込まれてません。»«辞書が読み込まれてません。»«辞書が読み込まれてません。»

You tried closing ffxi and restarting. Its sometimes a windower bug.

sorry fixed my post.

Logging completely off and on of ffxi will fix this.

It happens to me whenever I logout and hit 'back' to go to PlayOnline and then go back into the game without restarting playonline. But yea, just logout of ffxi/playonline and restart the playonline viewer.

Nemezous : Byne Bill «DICTIONARY NOT LOADED» «DICRTIONARY NOT LOADED» 7K «DICTIONARY NOT LOADED» Nemezous
PortJeuno

Also he's talking about someone scraping shouts in PJ (with GW client), and their shout errors showing up on the ffxiah/shouts page.

You people's slow.

True story.

This isn't a FFXIAH bug. I suggest posting it on the guildwork forum. Going to lock this thread since I can already see the direction it's going.