I read the article in your post and the message that I got from that particular article was "western value v.s Japan" "Japanese sites are being pressured by the western organizations because they have different opinions on what is okay and what is not in their creations"
Nothing in the article said they target men, they only said they target Japanese indie/fanart platform. They mentioned "Japan" over and over again in the article, and yet you still read it as men v.s women somehow.
I think you already draw the conclusion that men is currently being pressured by feminists, so whenever you read an article about something else that may or may not be related you search for every evidence to support your conclusion. Even when the article wasn't talking about that. Which leads to you process information from the wrong angle and often missing pieces.
If you go search the background of that NGO, you'd find religious groups behind it. I guess only women are porn hating Christians but not conservative men yeah? Have you ever go ask a male fundie Christian for their opinion on porn, before you draw the conclusion that this is strictly men v.s women?
If you go search for those anime sites pressured by Visa, you'd find an entire section for female content that's mostly made by women, such as this:
https://www.dlsite.com/girls-touch/. All of those female content are affected too.
Which pretty much shows your flawed conclusion of "only women are allowed to profit but not men" completely incorrect.
Anyways, I think your backward thinking method is faulty, and it leads you missing pieces of information and draws incorrect conclusions. Nor I think you'll going to be convinced change your analyze methods. So go believe whatever you want man. Just don't complain when other people called you conspiracy theorist due to your faulty information processing method.